مدير المراجعة الخارجية للحسابات في الصينية

• 外聘审计主任

• مدير    主管; 司长; 管理员; 经理; 老 ...
• مراجعة خارجية للحسابات    外部审计
• مراجع خارجي للحسابات    外聘审计员

أمثلة

1. وأجاب مدير المراجعة الخارجية للحسابات ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات، ونائب المفوض السامي لشؤون اللاجئين، على ما طرح من أسئلة.
   外聘审计主任兼审计事务委员会主席和副难民事务高级专员答复提出的问题。
2. وأدلى مدير المراجعة الخارجية للحسابات ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات في الفلبين ببيان ختامي ورد على الأسئلة التي طرحت.
   菲律宾审计业务委员会对外审计主任兼主席作了结论性发言，并答复提出的问题。
3. 4- وعلاوة على ذلك، أبلغ مدير المراجعة الخارجية للحسابات ممثلي الدول الأعضاء بأن التصنيف المقترح سيؤدي الى ترشيد أوجه الانفاق الرئيسية، بحيث يتيح للأمانة أن تدرج في الميزانية جميع المنصرفات ذات الصلة وتبلغ عنها في اطار أوجه الانفاق الرئيسية الملائمة.
   另外，外聘审计长还告知成员国代表说，拟议的分类可使议主要支出用途合理化，从而可使秘书处在适当的主要支出用途项下编制所有有关支出的预算并予以报告。
4. 20- وقد أبلغ مدير المراجعة الخارجية للحسابات الأمانة بأنه لا يؤيد هذه الخيار لأن بعض البنود يرجع تاريخها الى ما قبل وجود اليورو، وكذلك لأن هذا الخيار لا يتماشى مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة ولا مع المعايير المحاسبية الدولية.
   外聘审计主任通知秘书处说，他将不会支持这一办法，因为有些项目可追溯到欧元构想的诞生之前，而且在实践中既不符合联合国系统会计标准，也不符合国际会计标准。